2020

Château Gaillard. Etudes de castellologie médiévale

Rocznik: 2020 | Tom: 29

artykuł naukowy

niemiecki

FR Mottes castrales médiévales dans les villages de Silésie Comme le montrent de nombreuses mottes castrales en Silésie, différents types de ces châteaux de taille plutôt modeste ont vu le jour au XIIIe siècle à la suite de circonstances diverses. La crise du pouvoir, provoquée par l’invasion mongole au milieu du XIIIe siècle, et la partition de la Silésie en plusieurs principautés entraînent un affaiblissement des princes silésiens. En même temps, le pouvoir de la petite noblesse, surtout locale (comme les familles de Wierzbna ou Swyn), mais aussi des immigrants venus d’Allemagne, est renforcé. Seuls certains des châteaux du XIIIe siècle étaient d’énormes fortifications en forme de motte ou de véritables tours résidentielles en pierre (les maisons-tours). La fragmentation de la Silésie au tournant du XIIIe et du XIVe siècle ainsi que la politique anti-noble des princes silésiens et l’introduction du système féodal – décrit en détail dans le recueil de lois Sachsenspiegel – provoquent une nouvelle dégradation de l’autorité des princes silésiens. Au XIVe siècle, un large éventail des différents types de mottes couvre la Silésie. Quand la Silésie est obligée de rendre l’hommage féodal au roi tchèque (1329-1331), la petite noblesse acquiert progressivement, aux XIVe et XVe siècles, influence et pouvoir. Ce pro-cessus a été intensifié par le développement des folwarks. C’est dans les parties centrales de leurs domaines agricoles que les familles nobles les plus riches ont construit de petites (et massives) maisons-tours ou des fermes en quadrilatère. Dans quelques régions, surtout à l’est du fleuve Odra, des domaines avec des châteaux en forme de motte sont érigés au XVIe et au XVIIe siècle.

DE Mittelalterliche Herrensitze in den schlesischen Dörfern Mit der Frage nach den Burgengründern in Schlesien verbindet sich auch jene nach deren Herkunft, die insbesondere in der Zwischenkriegszeit zu beantworten versucht wurde. Ob es sich bei den Gründern um Einheimische oder Zugewanderte handelte, wurde von der deutschen Forschung einhellig beantwortet: Die Wohntürme und Turmhügel entstanden durch die Initiative zugewanderter deutscher Adeliger oder Dorflokatoren. Und tatsächlich wurde die absolute Mehrheit dieser Anlagen wahrscheinlich von westlichen Fremden, die vor allem der Ritterschaft angehörten errichtet. Doch zeigt sich im Lichte der ausgewerteten Quellen, dass die ältesten Befestigungen dieser Art von Angehörigen der einheimischen Piasten-Dynastie errichtet wurden. Auch unter den ältesten ritterlichen Gründungen finden sich Objekte, die von einheimischen Adligen errichtet wurden. Grundlegende Informationen zu den Gründern der Herrensitze und den gesellschaftlichen Gruppen, aus welchen diese stammten fanden sich in den schriftlichen Quellen. Es überrascht kaum, dass unter den Fundatoren der schlesischen Ritterschaft am stärksten vertreten waren. Relativ viele Anlagen ließen sich als Gründungen oder Eigenbesitz schlesischer Bürger identifizieren. Die Mehrheit dieser Anlagen liegt in der näheren Umgebung von Wrocław (Breslau), was die große Bedeutung des dortigen Patriziats unterstreicht. Einzelne Anlagen lassen sich mit den Unternehmungen von Schultheißen (des dörflichen Bereichs) in Verbindung bringen, wobei diese Zahl aufgrund des Forschungsstands zu klein sein dürfte. Das Phänomen der von Schultheißen gegründeten Burgen ist besonders im Gebiet um Nysa (Neiße) und Otmuchów (Ottmachau) interessant. Einige Historiker gehen davon aus, dass die militärische Stärke des bischöflichen Fürstentums Neiße auf den Ritterdienst der Schultheißen beruhte. Ganz wenige Beispielen der kleinen Burgen (Turmhügel) lassen sich mit anderen Gründern verbinden, so etwa mit den Breslauer Bischöfen, dem Breslauer Domkapitel oder den Johannitern.

EN Medieval manor houses in the Silesian villages The question of the founders of castles in Silesia is also linked to the question of their origin, which was attempted in the interwar period, in particular. Whether the founders were locals or foreigners was unanimously answered by German research: The residential objects (towers and mottes) were created by the initiative of immigrated German knights or village locators. And indeed, the absolute majority of these investments were probably built by Western foreigners, who belonged mainly to the knighthood. However, in the light of the evaluated sources, it appears that the oldest fortifications of this type were built by members of the local Piast dynasty. Also among the oldest knightly foundations are objects that were built by local nobles. Basic information on the founders of the manors residence and the social groups from which they came was found in the written sources. It's no surprise that among the founders the strongest were Silesian knights. Relatively many objects could be identified as foundations or own possession of Silesian citizens. The majority of these residences are located in the vicinity of Wrocław, which underlines the great importance of the local patriciate. Some objects in the village areas can be interpreted as the foundations of village leaders (mayors), although this number may be too small due to the state of research. The phenomenon of castles founded by mayors is particularly interesting in the area around Nysa and Otmuchów. Some historians assume that the military strength of the Bishops Principality of Nysa was based on the knights' service of the mayors. Very few examples of the small castles (a specially mottes and bailey) can be combined with other founders, such as the bishops of Wrocław, the Wroclaw cathedral chapter or the Johanniters.

303 - 314

http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782841339983-1

5

5