Tytuł
Byzantine or Western European inspirations? Monumental architecture on the borderlands: the case study of medieval Chełm (south-east Poland)
Autorzy
[ 1 ] Ośrodek Interdyscyplinarnych Badań Archeologicznych, Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk | [ P ] pracownik
Dyscyplina naukowa (Ustawa 2.0)
Rok publikacji
2022
Opublikowano w
Typ artykułu
artykuł naukowy
Język publikacji
angielski
Słowa kluczowe
Streszczenie
EN Chełm – located today on the Polish-Ukrainian border –for over a century has attracted the attention of numerous scholars. The town had been rebuilt by Daniel Romanovich, the Halych-Volhynian prince who was crowned in 1253 by Pope Innocent IV and recognized as the king of Ruthenia – which was an unusual event in medieval Europe. For here we have a ruler who belonged to the Orthodox Church accepting a papal crown and the Catholic faith. In such circumstances, some time before the middle of the 13th century, Daniel decided move his seat from Halych to Chełm, situated on the western periphery of his domain. The new city became not only a main seat, but also the real capital of the Halych-Volhynian Princedom. Here, on Cathedral Hill, excavations revealed the remains of the medieval basilica and a multi-element residence. At the same time, new discoveries were made in the city outskirts – namely, two masonry towers and an enigmatic column. The interdisciplinary archaeological research carried out by the author show an architectural complex and many archaeological finds unique in this part of Europe, ones inspired by the traditions of ancient Rome, the Byzantine East, and patterns known at that time in the Latin West.
DE Chełm – heute an der polnisch-ukrainischen Grenze gelegen – zieht seit über einem Jahrhundert die Aufmerksamkeit zahlreicher Forscher auf sich. Die Stadt wurde von Daniel Romanovich, dem halytschisch-wolhynischen Fürsten, der 1253 von Papst Innozenz IV. gekrönt und als König von Ruthenien anerkannt wurde, wieder aufgebaut – ein im mittelalterlichen Europa ungewöhnliches Ereignis. Ungewöhnlich auch aufgrund dieses Herrschers, der der orthodoxen Kirche angehörte, dann aber die Papstkrone und den katholischen Glauben annahm. Unter diesen Umständen beschloss Daniel Romanovich vor der Mitte des 13. Jahrhunderts, seinen Sitz von Halych nach Chełm zu verlegen, das am westlichen Rand seiner Herrschaft liegt. Die neue Stadt wurde nicht nur Hauptsitz, sondern auch die eigentliche Hauptstadt des Halytsch-Wolhynien-Fürstentums. Hier, auf dem Domhügel, wurden bei Ausgrabungen die Überreste der mittelalterlichen Basilika und einer mehrteiligen Residenz freigelegt. Gleichzeitig wurden am Stadtrand neue Entdeckungen gemacht – nämlich zwei gemauerte Türme und eine rätselhafte Säule. Die interdisziplinäre archäologische Studie zeigt einen architektonischen Komplex und zahlreiche in diesem Teil Europas einzigartige archäologische Funde, die von den Traditionen des antiken Roms, des byzantinischen Ostens sowie im lateinischen Westen bekannten Mustern inspiriert sind.
PL Chełm – położony dziś na pograniczu polsko-ukraińskim, od stu lat przyciąga uwagę wielu badaczy. Miasto było odbudowane przez Daniela Romanowicza – księcia halicko-wołyńskiego, koronowanego w 1253 roku przez papieża Innocentego IV i uznanego za króla Rusi – co było niezwykłym wydarzeniem w średniowiecznej Europie. Władca należący do kościoła Wschodniego przyjął bowiem papieską koronę i wiarę katolicką. W takich okolicznościach, tuż przed połową XIII wieku, Daniel zdecydował przenieść swoją siedzibę z Halicza do innego miasta. Wybór padł na Chełm leżący na zachodnich peryferiach jego domeny. Miasto stało się wówczas nie tylko główną siedzibą władcy, ale i faktyczną stolicą księstwa. Tutaj, na Wzgórzu Katedralnym, odkryto podczas wykopalisk pozostałości średniowiecznej bazyliki i wieloelementowej królewskiej rezydencji. W tym samym czasie nowe inwestycje pojawiły się na obrzeżach miasta. Dotyczy to dwóch murowanych wież i enigmatycznej kamiennej kolumny. Interdyscyplinarne badania archeologiczne przeprowadzone pod kierunkiem autora ukazują wyjątkowy zespół architektoniczny i wiele unikalnych w tej części Europy znalezisk archeologicznych, inspirowanych tradycjami Rzymu, bizantyjskiego Wschodu i wzorcami kulturowymi znanymi z Zachodniej Europy.
Data udostępnienia online
07.09.2022
Strony (od-do)
668 - 683
Typ licencji
inne
Tryb otwartego dostępu
otwarte czasopismo
Wersja tekstu w otwartym dostępie
ostateczna wersja opublikowana
Data udostępnienia
07.09.2022
Czas udostępnienia publikacji w sposób otwarty
przed opublikowaniem
Punktacja Ministerstwa / czasopismo
200
Ten serwis działa dzięki oprogramowaniu SINUS
opracowanemu przez Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe
Zaloguj się, aby dodać do SIN: