2022

rozdział w monografii naukowej

turecki

TR Mühürlü ve yazıtlı tuğlaların analizi, Bizans mimarlık tarihi ve klasik filoloji alanındaki araştırmaların önemli bir unsurudur. Bildiride, İstanbul’da Küçükçekmece Gölü üzerindeki Firuzköy Yarımadası’nda bulunan Bizans yapılarından gelen mühürlü tuğlalardan seçilmiş örneklerden bir ön çalışma önermesi sunulacaktır. Bu buluntuların geldiği yerleşimdeki bina kompleksinin, söz konusu buluntuların yorumlarına dönük olarak araştırmacıları yönlendirecek dini bir karaktere sahip olduğu varsayılmaktadır. Ayrıca, burada dini kompleks olduğu sanılan yerleşime ait yapıların odalarından birinde 2021’de ele geçen haç formlu bir grup mühüre özellikle dikkat çekerek 2020 ve 2021 kazı sezonlarına ait buluntulardan örnekler sunulacaktır. Makalede, Bizans Dönemi tuğlaları üzerindeki monogramlara da (tartışılan konumdan belirli bir örnek ve okuma yöntemlerimizin bir açıklaması ile) yer ayrılmıştır. Arkeoloji alanındaki araştırma kapsamında ise, diğer tuğla örnekleri ile boyut, malzeme ve kullanıldıkları yapı türleri açısından yapılan karşılaştırmalı analiz sonuçları sunulacaktır. Makalenin bir diğer yönü de incelenen mimari objelerin tarihlendirmesini yapmaya dönük olarak arkeoloji ve klasik filoloji arasındaki işbirliğinin önemini ortaya koymaktır. Sunulan arkeolojik örneklere dayanarak, Yunanca isim ve kısaltmaların okunmasının yapıların tarihlendirilmesinde oldukça yardımcı olabileceği ortaya koyulmaktadır.

EN The analysis of bricks with stamps and inscriptions is an important element of research on the history of Byzantine architecture and in the field of classical philology. In our paper, we would like to present the results of joint preliminary studies of selected examples of bricks with stamps from Byzantine architectural structures from the site on the Firuzköy Peninsula on Lake Küçükçekmece in the province of Istanbul (Turkey). It is presumed that the complex of buildings in the settlement from which these finds come has an ecclesiastical character, which will direct researchers to the appropriate path of interpretation of the discovered inscriptions. We also present finds from the 2020 and 2021 excavation seasons, paying special attention to a group of cross-shaped stamps found in 2021 in one of the rooms of the building belonging to the ecclesiastical complex (?). Part of the article has been dedicated to monograms on bricks in the Byzantine period (with an explanation of our reading methods and a specific example from the position discussed). As part of the research in the field of archeology, the results of a comparative analysis with other examples of bricks in terms of dimensions, materials and types of structures for which they were used will be presented. An additional aspect of our article is to demonstrate the importance of cooperation between archeology and classical philology in order to try to establish the dating of the examined architectural objects. Based on examples from the presented archeological site, it shows the role of the knowledge of the Greek language in reading names and abbreviations, which can be a great help in the precise dating of buildings.

63 - 77

https://www.ancientportsantiques.com/wp-content/uploads/Documents/PLACES/Bosphorus-BlackSea/Bathonea-Ginalis2022.pdf

International City and History Symposium on Avcilar / Uluslararasi Avcilar Kent ve Tarih Sempozyumu. 21-22 October 2021/21-22 Ekim 2021Avcilar-Istanbul

5