2021

rozdział w monografii naukowej

polski

EN The vast settlement of the Przeworsk culture was discovered in Kwiatków, near the Warta river in Kolska Valley. The most interesting features registered at this site were wells. It is unique in Europe because over one hundred artificial water intakes was discovered. Moreover, due to the high and stable groundwater level, most of the wooden casings survived to the present day. The shape of these constructions became the basis for distinguishing two main types of casings: quadrangular and circular ones. The wells from Kwiatków show quite a lot of differentiation and for this reason, within these features further subtypes were distinguished – not only the shape was the criterion but also the way of building the casings.

PL Na stanowisku w Kwiatkowie, zlokalizowanym nad Wartą w Kotlinie Kolskiej odkryto rozległą osadę ludności kultury przeworskiej. Do jednych z najciekawszych obiektów nieruchomych zarejestrowanych na tym stanowisku należą studnie. Jest to unikatowy w skali Europy zespół ponad stu sztucznych ujęć wody. Co więcej, dzięki wysokiemu i stabilnemu poziomowi wód gruntowych, w zdecydowanej większości tych obiektów, drewniane cembrowiny przetrwały do czasów obecnych. Kształt tych konstrukcji stał się podstawą do wyróżnienia dwóch głównych typów cembrowin: czworokątnych i kolistych. Studnie z Kwiatkowa wykazują dość duże zróżnicowanie – z tego powodu w ich obrębie wyróżniono kolejne podtypy ze względu już nie na kształt, ale sam sposób wzniesienia cembrowiny.

109 - 119

https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/286185?show=full

Příspěvky k poznání barbarských komunit (Archeologie barbarů 2016 a 2018)

20

20