Unmouled’orfèvre de La Période Romano-Byzantinedécouvert à La cite de Tropaeum Traiani (Adamclisi, Dép. Constanța)
[ 1 ] Ośrodek Archeologii Gór i Wyżyn w Krakowie, Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk | [ P ] pracownik
2017
artykuł naukowy
francuski
RO Tiparul de bijuterii care face obiectul acestui studiu a fost descoperit în cetatea Tropaeum Traiani (1973), în interiorul edificiului din nivelul N VIA, datat la sfârșitul secolului VI – începutul secolului VII. Potrivit autorilor descoperirii, piesele mărunte descoperite în interior sugerează că acest edificiu ar fi aparținut unui bijutier. Tiparul descoperit la Tropaeum Traiani este o piesă unică, fără analogii în alte situri romano-bizantine din Dobrogea. Tiparele găsite la Capidava, Aegyssus și Argamum nu corespund stilistic celui de la Tropaeum Traiani. Tipare de piatră asemănătoare piesei de la Tropaeum Traiani, datate în secolele VI-VII, sunt cunoscute în Europa Centrală și de Vest, în special în culturile Praque și Pen’kovka. De asemenea, tipare pentru pandantive triunghiulare s-au descoperit în mai multe situri din nord-estul Europei, datate până în secolele VIII - IX. Pornind de la analiza acestui tipar de bijuterii descoperit la Tropaeum Traiani, autorul a încercat să demonstreze problematica schimburilor, de la începutul Evului Mediu, între centrele din Scythia Minor și comunitățile dintre bazinele Nistrului Mijlociu și Niprului Mijlociu, subiect complex ce necesită cercetări sistematice ample, efectuate în paralel cu o reanalizare a descoperirilor vechi. Harta descoperirilor (încăprovizorie), confirmă ipotezele anterioare cu privire la concentrarea acestor tipuri de piese în cetățile fortificate de la sfârșitul Antichității Târzii și în imprejurimile Dobrogei, asociate cu prezența anților, definiți arheologic prin cultura Pen’kovka.
FR Le moule d’orfèvre qui fait l'objet de cet étude a été trouvé dans la fortification Tropaeum Traiani (1973), à l'interieur d’un édifice appartenant au niveau N VIA, daté à la fin du VIe siècle et le commencement du VIIe siècle. Suivant les auteurs, les menues trouvailles faites à l'intérieur de cette construction suggèrent son appartenance à un bijoutier. Le moule de Tropaeum Traiani est une pièce unique dans les cités fortifiées de la période romano-byzantine en Dobroudja. Les moules d’orfèvre trouvés à Capidava, Aegyssus et a l’Argamum ne correspondent pas du point de vue du style à celui de Tropaeum Traiani. Par rapport aux moules trouvés dans l’autres villes de l’Empire Byzantin (par exemple, Caričin Grad - Justiniana Prima en Serbie) les pièces de Dobroudja représentent des formes assez rustiques. Les moules en pierre datés de la période du VIe au VIIe siècle, avec les cavités analogues au moule de Tropaeum Traiani, sont connus en Europe centrale et occidentale, notamment sur les territoires des civilisations Praque et Pen'kovka. Les moules avec des pendentifs en forme de triangles sont aussi connus par plusieurs sites archéologiques de l’Europe du Nord-Est jusqu’au VIIIe – Xe siècles. Dans cette étude, en analysant ce moule trouvé à Tropaeum Traiani, l'auteur a essayé de démontrer que la problématique du contact entre Scythia Minor et le territoire entre le bassin du Dniestr moyen et du Dniepr moyen à l’aube du Moyen Âge est une question complexe et elle nécessite des recherches systématiques, menées en parallèle à une analyse des découvertes anciennes. La carte des découvertes (encore provisoire) confirme les hypothèses antérieures à propos sur la concentration de ces objets dans les cités fortifiées de la période antique tardive et dans les environs de Dobroudja, associées aux Antes qui sont archéologiquement définies par la culture Pen’kovka.
279 - 305
10
10