2019

Pontica

Rocznik: 2019 | Tom: 52

artykuł naukowy

angielski

EN In part two of the article, I discuss finds of western origin glass vessels from the Three Kingdoms on the Korean Peninsula in the social context. Three chronological horizons with glass vessels can be distinguished within the Period of the Three Kingdoms of Korea: 1 - the period starting from the second quarter ofthe 4th century AD; 2 - the horizon covering the 5th and the first half of the 6th century; 3 - the horizon representing the period after the half of the 6th century. Most numerously, glassware was represented in the second of the horizons, prevailingly in the rich burials attributed to the rulers of Silla in Gyeongju. Imports of glass vessels to the territories of the Three Kingdoms, Silla and Gaya above all, should be connected with the nomadic ruling dynasties of Northern China, i.e. with the Xianbei tribes, whose burials also contain glassware. In the Korean Peninsula, glassware from the period discussed, namely from the fourth to the 6th century, had the character of prestige objects and this is the reason why they were being added to grave goods. After the population had converted to Buddhism, glassware continued to be the sign of a high social status but their function changed - they became gifts offered at Buddhist temples.

RO Partea a doua a articolului ia în discuție descoperiri de vase din sticlă de origine occidentală din cele Trei Regate din Peninsula Coreeană în contextul social. În perioada celor Trei Regate ale Coreei pot fi distinse trei orizonturi cronologice cu vase de sticlă: 1 - perioada care începe din al doilea sfert al secolului al IV-lea p.Chr.; 2 - orizontul care acoperă secolul al V-lea și prima jumătate a secolului al VI-lea; 3 - orizontul care reprezintă perioada de după jumătatea secolului al VI-lea. Cel mai bogat în descoperiri de obiecte din sticlă este al doilea orizont, acestea fiind predominante în înmormântările bogate atribuite conducătorilor regatului Silla în Gyeongju. Importurile de vase din sticlă pe teritoriile celor Trei Regate, în special în Silla și Gaya, ar trebui să fie legate de dinastiile conducătoare nomade din nordul Chinei, de exemplu triburile Xianbei, ale căror înmormântări conțin și astfel de artefacte. Obiectele din sticlă din perioada discutată, și anume din secolul al IV-lea până în al VI-lea, aveau în Peninsula Coreeană caracterul unor obiecte de prestigiu, motiv pentru care au fost incluse și în inventarele funerare. După ce populația s-a convertit la budism, obiectele din sticlă au continuat să fie semnul unui statut social ridicat, dar funcția lor s-a schimbat - au devenit ofrande oferite în templele budiste.

213 - 236

https://drive.google.com/file/d/147D-PHCNGEkVtdT0riGBqWkmAHn_M8yi/view

20

20