2019

rozdział w monografii naukowej

polski

EN In site 10 at Wilczyce, in the rich inventory of grave 15 a small deposit of shells was discovered. It consisted of six mid-sized shells of the Roman snail Helix pomatia. The species occurs in the region, and the discovered shells bore no traces indicative of their use by humans. The exceptionality of the discovery lies in its sepulchral context. The shells were certainly not ornaments, and there are no traces suggesting they are consumption waste either. However, the shells are damaged to varying extents, and small holes left in two shells by predators indicate that most likely empty shells rather than snails were placed in the grave. The most likely interpretation seems to the intentional deposition of shells to grave, although the reasons behind such an action remain unclear.

PL Na stanowisku 10 w Wilczycach, w bogatym inwentarzu grobu nr 15 odkryto niewielki depozyt muszli. Składał się z sześciu średnich okazów muszli ślimaka winniczka – Helix pomatia. Gatunek ten występuje lokalnie, a jego muszle znalezione na stanowisku pozbawione są śladów wskazujących na wykorzystanie ich przez człowieka. O wyjątkowości znaleziska świadczy grobowy kontekst ich odkrycia. Z pewnością możemy stwierdzić, że odkryte muszle nie były ozdobami. Brak również na nich innych śladów, które świadczyłyby o ich wykorzystaniu np. w celach konsumpcyjnych. Są jednak w różnym stopniu uszkodzone, a niewielkie otwory pozostawione przez drapieżniki, na dwóch muszlach, wskazują, że prawdopodobnie do grobu trafiły nie mięczaki, lecz puste muszle. Najbardziej prawdopodobne wydaje się intencjonalne złożenie muszli do grobu. Nie jest jednak jasne z jakich powodów je tam umieszczono.

141 - 145

10.33547/ODA-SAH.09.Wil.12

http://www.profil-archeo.pl/12-muszle-slimakow/

Wilczyce, stanowisko 10 Norma i precedens w rytuale pogrzebowym małopolskiej kultury ceramiki sznurowej

20

20