2020

Rocznik Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim, Custodia

Rocznik: 2020 | Tom: 2

artykuł naukowy

polski

PL Powstanie najstarszego osiedla w widłach Warty i Noteci łączymy z VIII wiekiem. Podstawą tych ustaleń są datowania bezwzględne oraz analiza źródeł archeologicznych w szerokim kontekście kulturowym. Najstarsza faza zasiedlenia lewobrzeżnego Santoka związana jest z osadą otwartą, nieobwałowaną, użytkowaną jedynie sezonowo jako punkt przestankowy na międzyregionalnej trasie wodnej. Kolejną fazę – przedgrodową, przypadającą na 2. połowę IX stulecia – wyznacza solidniejsza zabudowa, w technice zrębowej, która pojawiła się w miejscu dotychczasowych budynków. Osadnictwo przyjęło wtedy stały, całoroczny charakter. Ostatni etap funkcjonowania osady otwartej wyznaczają inwestycje związane z pobudowaniem pierwszych umocnień drewniano-ziemnych, które łączymy z końcem IX lub początkiem X wieku.

DE Die Entstehung der ältesten Siedlung in den Gabeln von Warthe und Netze wird mit dem 8. Jahrhundert in Verbindung gebracht. Grundlagen für diese Feststellungen sind absolute Datierungen sowie eine Analyse der archäologischen Quellen in einem breiten kulturellen Kontext. Die älteste Phase der Besiedlung des linksufrigen Santok ist mit einer offenen Siedlung ohne Wall verbunden, die nur saisonal genutzt wurde, als ein Haltepunkt auf der interregionalen Wasserroute. Eine weitere Phase, die Phase der Vorburg aus der 2. Hälfte des 9. Jahrhunderts, zeichnet sich durch eine robustere Bebauung in Blocktechnik, die anstelle der bisherigen Gebäude gekommen ist. Die Siedlung hat dann einen ständigen, ganzjährigen Charakter angenommen. Die letzte Etappe des Baus der offenen Siedlung bildeten Investitionen im Zusammenhang mit der Erstellung erster Holz- und Bodenbefestigungen, die auf das Ende des 9. oder Anfang des 10. Jahrhunderts fallen.

EN We link the construction of the oldest settlement at the fork of the Warta and Noteć rivers with the 8th century. These findings are based on absolute dating and the analysis of archaeological sources in a broad cultural context. The oldest phase of settlement of the left-bank Santok is associated with an open settlement, not embanked, used only seasonally as a stopping point on the interregional water route. The next phase – the pre-gord phase, falling in the second half of the 9th century – is marked by more solid buildings, in the log technique, which appeared in place of the existing buildings. The settlement took on a permanent, year-round character. The last stage of the functioning of an open settlement is determined by investments related to the construction of the first wood and earth fortifications, which we connect with the end of the 9th or the beginning of the 10th century.

35 - 54

http://muzeumlubuskie.pl/dzialalnosc-naukowa/#BIBLIOTEKA

5

5