2019

KMP Kronika Miasta Poznania

Rocznik: 2019 | Tom: 2

artykuł naukowy

polski

PL Historia poznańskich Bambrów sięga początku XVIII wieku. Wówczas katoliccy osadnicy z Bambergu i kilku sąsiednich miejscowości położonych w Górnej Frankonii, przybyli do Poznania i jego satelitarnych wsi. Zostali zaproszeni, by odbudować gospodarstwa po wojnach toczących się w XVII wieku i po zarazie. Nikt się wówczas nie spodziewał, że na wiele kolejnych dziesięcioleci wpiszą się w krajobraz kulturowy miasta i jego pobliskich osad (od początku XX w. będących poznańskimi dzielnicami). Stworzone na miejscu warunki gospodarcze wykorzystali z powodzeniem, osiągając wyższy niż ich polscy sąsiedzi poziom życia. Bez większych problemów zintegrowali się z otoczeniem, zachowując jednak przez długie lata tożsamościową odrębność. Pod koniec XIX w. ulegli polonizacji. Nie oznacza to, że zapomnieli o pochodzeniu. Ich pamięć przetrwała bardzo trudne okresy jakimi były I i II wojna światowa oraz lata komunizmu. Od końca XX w. przeżywają swój renesans, czego wyrazem jest założone przez nich Towarzystwo Bambrów Poznańskich i Muzeum Bambrów Poznańskich. Artykuł przedstawia proces adaptacji i integracji Bambrów w lokalnym otoczeniu, przy zachowaniu odrębnej specyfiki etnicznej, a co najważniejsze – tożsamości.

EN The history of Poznan’s Bambers dates back to the early 18th century. At that time, Catholic settlers from Bamberg and several neighbouring towns in Upper Franconia came to settle in Poznań and the villagers around it. They were brought there to repopulate and restore farms devastated by 17th century wars and the cholera epidemic. Not one at the time expected that for decades to come they would become part and parcel of the cultural landscape of Poznań and the villages that dotted the countryside around it (which became the districts of Poznań by the early beginning 20th century). The settlers’ made excellent use of the economic opportunities offered them, achieving a higher standard of living than their Polish neighbours. They integrated well with the Polish community albeit long retaining their distinctive identity. Although they succumbed to Polonisation by the late 19th century, they never forgot their origins. The memory of their identity survived the harrowing times of World War I and II and the communist period. Since the end of 20th century they have been experiencing a revival, expressed in part by establishing the Poznań Bamberger Society and the Poznań Bamberer Museum. The article shows how the Bambergers adapted and assimilated into the local culture all the while retaining their distinctive ethnic features and, most importantly, their identity.

11 - 28

https://www.poznan.pl/mim/wm/kronika-miasta-poznania,p,15816.html

5

5